Amener resûlü bimâ ünzile ileyhi min rabbihî vel mü’minûn. Küllün âmene
billâhi ve melâiketihi ve kütübihi ve rusulih; lâ nuferriku beyne ahadin
min rusulih. Ve kâlu, semi’na ve etâ’na, gufraneke rabbena ve ileykel
masıyr.
Lâ yukellifullahu nefsen illâ vüs’aha, leha ma kesebet ve aleyha
mektesebet. Rabbena lâ tuahızna innesiyna ev ahta’na. Rabbena ve lâ
tahmil aleyna ısran kemâ hameltehu alelleziyne min kablina. Rabbenâ ve
lâ tuhammilna ma lâ tâkatelena bih. Va’fuanna, vağfirlena, verhamna.
Ente mevlâna, fansurna alel kavmil kâfiriyn.
Anlamı:
Rasûl, rabbinden kendisine inzâl olana iman etti. Hepsi de
(mü’minlerin), iman ettiler Allâh ile, Allâh’a; meleklerine;
kitaplarına; resûllerine. Rasûllerim arasında fark görmediler; işittik
ve itâat ettik, mağfiretini isteriz rabbimiz, dönüşümüz sanadır dediler.
Allâh kimseye teklif etmez kapasitesi dışındakini. Yaptığınızın kazancı
da sizedir, kaybı da!.. Rabbimiz, unutursak veya hataya düşersek bizi
bundan mesûl tutma. Rabbimiz, bizden evvelkilere yüklemiş olduğun ağır
yükleri bize yükleme. Rabbimiz güç yetiremiyeceğimiz görevlerle
görevlendirme. Bizleri affeyle, bağışla, merhamet buyur. Bizim
mevlâmızsın, gerçeği örtenlere karşı bize zafer ihsan et!..
Bilgi:
Hazreti Ali ve Hazreti Ömer’den gelen bir rivayette şöyle buyrulmuştur:
-Akıllı bir insanın bu âyetleri okumadan uyuması asla mümkün olmaz’
Müslim ve Tırmızî isimli hadîs kitablarında mevcuttur ki; Hazreti Resûl aleyhi’s-selâm şöyle buyurmuştur:
-Allahu Teâlâ sûre-i Bakara’yı iki âyetle sona erdirdi ki, bunları
Arş’ın altındaki hazinesinden ihsan buyurdu. Bunları öğreniniz,
kadınlarınıza, çocuklarınıza öğretiniz. Hem Kur’ândır, hem namazda
okunur, hem de duadır.’
Bu âyet okunduktan sonra -âmin’ kelimesinin ilâve edilmesi hakkında da bazı hadîs-i şerîfler mevcuttur.
Diğer taraftan bir başka hadîs-i şerîfte de bu âyetlerle ilgili olarak şöyle buyurulmaktadır:
-Her kim sûre-i Bakara’nın son iki âyetini okursa, bu ona, gecenin
âfetlerinden şeytanların şerlerinden korunmak için yeterli olur!..’
Hiç değilse günde bir defa bu âyetleri okumak muhakkak ki, bize çok faydalı olacaktır.
